 |
Fielding (1764) | 
|
Fielding, Henry / Murr, Christoph Gottlieb von (Üb)
Reise nach Lissabon. Von ihm selbst beschrieben. Aus dem Englischen übersetzt. Nebst einer Nachricht von den Lebensumständen dieses berühmten Schriftstellers [262 S.]
(Altona: Iversen 1764)
Exemplar: <7> 8 Itin I, 1615
S. 216f.:
/£{Kae-418,11?} / £{Doe-127',09}
Wir vermißten ein schönes Stück gesalzenes / Fleisch, das in die
See hinabgehangen, um es frisch zu erhalten; denn diese besondere Eigenschaft hat das
Salzwasser an sich, wie es scheinet. Man muthmassete sogleich, wer der Dieb sey, und die
Matrosen fiengen denselben bald darauf. Es war ein sehr großer Haye, der sich nicht
damit begnügen lassen, daß er das erstemal gut davon gekommen, und noch ein
Stück Fleisch weiter hinabschluckte, worin aber noch der eiserne Haake stack, an
welchem es hieng; er wurde also vermittelst desselben an Bord gezogen. Ich würde kaum
dieses Hayen Meldung gethan haben, so sehr es auch den Regeln und Gewohnheiten der
Reisebeschreiber gemäß ist, wenn nicht ein wunderlicher Umstand dabey gewesen wäre.
Man fand nämlich das gestohlne Fleisch ungekäuet und unverdauet in seinen[!] Magen; und da
man es in den Topf geleget hatte, nebst dem Räuber desselben, so gab dieses den
Schiffleuten eine belustigende Abwechslung.
Datum: 09.02.2016 / 22.08.2017